Beim Picknick mit Fernblick Glücksgefühl entfachen, sich mit dem Bike bei Wind und Wetter zur Wildwestranch aufmachen, morgens im Wildblumen-Cottage mit beheiztem Whirlpool aufwachen: Das alles sind Dinge, die beim Transsilvanien-Urlaub Freude machen. Hinzu kommt eine große Fülle an Geschichte und Kultur – Mures, das Sekler Land und Siebenbürgen bieten Abwechslung rund um die Uhr.

Transsilvanien gehört zu den faszinierendsten und zu den vielfältigsten Kulturlandschaften Rumäniens und bietet eine einzigartige Mischung aus Natur, Abenteuern und Kulinarik. Für einen nachhaltigen Urlaub locken viele Outdoor-Aktivitäten in der Natur wie Biken und Wandern, wobei auch ein Blick auf die vielfältigen Einflüsse unterschiedlicher Kulturen speziell in der Region Mures nicht ausbleiben sollte.

Die Auswahl an preiswerten Flügen nach Siebenbürgen ist in letzter Zeit ständig gewachsen und selbst in Zeiten weltweiter Krisen und Knappheit von Kerosin sind noch Schnäppchen-Flüge ab etwa 20 Euro erhältlich. Mit Wizz Air geht es beispielsweise von Basel und Memmingen nach Targu Mures (Neumarkt am Mieresch) oder auch von Hamburg oder Memmingen zum Airport Sibiu (Hermannstadt).

Wer aus dem deutschsprachigen Kulturkreis kommt, der wird sich in Hermannstadt, der ehemaligen Hauptstadt Siebenbürgens, mit seiner jahrhundertealten deutschen Besiedlungsgeschichte und der mächtigen evangelischen Pfarrkirche in der gepflegten Altstadt auch wohl fühlen. Noch hübscher ist allerdings das bezaubernde Sighisoara (Schäßburg), das rund hundert Kilometer weiter im benachbarten Kreis Mures liegt, wo das Programm unserer aktiven Urlaubsreise seinen Anfang nimmt.

Von Sibiu nach Sighisoara gelangt man zur Mittagszeit ohne Umstieg mit dem Zug. Hier werden wir am Bahnhof sehr herzlich von Georg und Betty von Transylvania Vibes mit Van samt Rädern empfangen. Die Fahrräder lassen wir erst mal auf dem Träger hängen, die Altstadt Sighisoaras entdeckt man viel besser auf entspannten Spaziergängen.

Sighisoara/Schässburg

Das mittelalterliche Schäßburg mit seiner gut erhaltenen Altstadt wird auch liebevoll das „rumänische Rothenburg ob der Tauber“ genannt. Das Wahrzeichen dieser 26.000-Seelen-Kleinstadt ist der Stundturm. In der Mitte des 14. Jahrhunderts 64 Meter hoch erbaut, diente das Haupttor zur Oberstadt früher als Wehrturm und als Schatzkammer. Die Holzfiguren der schönen Turmuhr verkörpern die Wochentage. In einer Nebenstraße lockt das “Draculahaus”, angeblicher Geburtsort von Vlad III. Drăculea, welcher für seine Grausamkeit berühmt war. Don´t miss: Die 175 Stufen der hölzernen “Schülertreppe”, im Jahr 1642 errichtet, hinaufschlendern. Der überdachte Treppengang führt aus der Altstadt zur Bergkirche mit evangelischem Friedhof hinauf: Ein ruhiger und mitunter mystischer Ort, der mit seinen kunstvollen Grabsteinen einen Einblick in die deutsche Vergangenheit gewährt. Das historische Zentrum der malerischen Stadt mit seinen vielen bunten Häuserfassaden ist seit 1999 UNESCO-Weltkulturerbe.

Sachsen und Szeklerland

Noch sind unsere Räder nicht ausgepackt. Aber wir dringen weiter in das ursprüngliche Herz Transilvaniens und in authentische Dörfer vor. Unser nächtliches Domizil, das luxuriöse Valea Verde Retreat, liegt über vierzig Kilometer entfernt und ist so abgelegen, dass es selbst mit dem Auto kaum zu finden ist. Mit dem Vollmond als steten Begleiter erreichen wir kurz vor Einbruch der Dunkelheit ein paar verstreute Häuser. Hier in Cund (Reußdorf), einem sympatischen verschlafenen Dörfchen mit rund 170 Einwohnern, hat sich das komfortable Valea Verde Retreat versteckt: Mitten in Siebenbürgens Wildnis ein luxuriöses Drei-Sterne-Retreat mit Gourmet Küche und erstklassiger regionaler Kulinarik. Bio-Schwimmteich, unglaubliche Ruhe, ursprüngliche Natur. Slow Living lautet das Motto. Wer mag, kann kleine sächsische Dörfer ringsherum mit dem Fahrrad entdecken oder sich im Bogenschießen üben, die Ausrüstung dazu wird direkt vom Retreat ausgeliehen.

2027 ist es zwanzig Jahre her, dass Jonas Schäfer hier in Siebenbürgen das Valea Verde gegründet hat. Unser Abendessen ist ein Gedicht: Als Hauptgericht Mangalitza Wollschwein, dass viel Bewegung hatte und deshalb so gut schmeckt. „Luxusprodukte“ wie transsilvanische Trüffel verleihen den Steinpilzravioli einen Hauch mediterraner Raffinesse.

Das Dörfchen Abud, rund 60 Kilometer weiter nordöstlich im Kreis Mures, liegt in der historischen Region Szeklerland im ungarischen Sprachraum. Hier können Besucher das ländliche Leben Transsilvanien noch etwas unmittelbarer aus erster Hand mitbekommen und in über hundertjährigen, dennoch bestens renovierten Häusern übernachten: Einbauküche, WLAN und privater Hot Tub im Garten sind inklusive. Am Abend ein wärmendes Lagerfeuer , und am folgenden Morgen startet ausgeschlafen unsere erste Biketour mit “Transylvania Vibes”.

Bikes, Bären und Boots

Unser erster Trip auf perfekt abgestimmten Mountainbikes startet in Abud und führt zunächst in den majestätischen ausgedehnten Wald, wo zuweilen auch Bären zugegen sind. Nach einem aussichtsreichen Anstieg genießen wir die rasante Abfahrt mit Zielrichtung Eremieni. Dort erwartet uns ein Anblick, den man hier kaum vermuten würde: Auf der Two Boots Ranch öffnet ein authentischer Saloon mitten im Szekler Land im Herzen Transsilvaniens seine Türen und versprüht urechtes Western-Flair. Hier von den Pedalen gestiegen einzukehren, ist ein besonderes Erlebnis. Wildwestnostalgie mitten in Transsilvanien.

Ein Ort, wo die Uhren langsamer ticken und die Sorgen der modernen Welt im hohen Gras verblassen. Wo Freunde sich bei Bernie an der Bar, am Plattenteller oder am knisternden Lagerfeuer versammeln, wird schnell die Zeit vergessen. Hier gibt es nicht nur Bier vom Fass, Pulled Pork Burger und köstliche Trüffel Pizzen. Eine Runde Rodeo macht im Sommer riesigen Spaß. Ein Geheimnis ist Bernies illustre Albensammlung. Sie hält seltene Schätze wie den “Caruso der Berge” oder “Klaus & Ferdl” bereit, wozu gern geschunkelt und getanzt wird.

Salzwasser in Sovata

Am andern Tag ist etwas Wellness zur Regeneration sehr willkommen, um die Batterien wieder aufzuladen. Nach einem Aufenthalt im Crystal Hotel mit seinem Wellness Tempel mit Salzwasserbecken und Kneipp Becken lernen wir den ehrwürdigen Kurort Sovata kennen, der mit dem größten heliothermischen See der Welt, dem Bärensee, besticht. Der Bärensee wird nicht wegen der häufig anwesenden Bären, sondern aufgrund seiner Form eines Bärenfells genannt wie er heißt. Am Ufer lädt das Paprika Restaurant ein, lokal berühmt für seine Steaks und Siebenbürgisches Gulasch, es gibt auch einige vegetarische Gerichte. Als Ausflugsziel ist die Mocanita Sovata zu empfehlen: Mit der alten Schmalspur-Dampflokomotive kann man ab Ostern um umgerechnet 15 Euro etwa zweieinhalb Stunden Fahrt durch die Berge erleben.

Eingebettet in die sanften Hügel des Târnava-Mică-Tals liegt übrigens mit Villa Vinèa eines der interessantesten Weingüter Transsilvaniens. In einem der besten Anbaugebiete ganz Rumäniens für Weißweine, etwa zwanzig Minuten Fahrt vom Flughafen Targu Mures entfernt, werden in Mica (Nickelsdorf) auf 70 Hektar Rebfläche charaktervolle Weine aus zwölf regionalen und internationalen Rebsorten erzeugt. Zum Sortiment gehören unter anderem Fetească Regală (Königsast) und Fetească Neagră (Schwarze Mädchentraube), aber besonders zu empfehlen sind die frischen Weißweine wie Kerner, Sauvignon Blanc und Gewürztraminer. Zur Kollektion zählen auch kräftige Rotweine wie der Argilla mit ausgereiftem Körper und feiner Struktur.

Szeklerstadt Targu Mures

Wer tiefer in die Region Mures eintauchen möchte, sollte die einstige Szekler-Hauptstadt Targu Mures besuchen, von wo auch Flüge nach Deutschland fliegen. Besonders sehenswert ist der Kulturpalast, der viel Wissen über die Geschichte und die Kultur der Szekler vermittelt. Das im ungarischen Jugendstil entworfene Gebäude besteht aus drei Teilen: dem Hauptgebäude sowie dem rechten und linken Gebäude. Der multifunktionale Konzertsaal mit 700 Plätzen ist das Herzstück. Über der Eingangshalle ist im ersten Stock der beeindruckende, 45 Meter lange Spiegelsaal versteckt. Zwölf Glasmosaikfenster zeigen siebenbürgische Legenden, Szekler-Balladen und weitere Motive.

Wieder ins Dorf zurück

Nach reichlich Architektur und Kultur sehnen wir uns wieder nach ursprünglicher Natur, dem Leben auf dem Dorf und Radtouren in der Wildnis Transsilvaniens. Wir sehnen uns zurück nach Abud (wo dank Mitreise von Schnellzeichner Iouri Didenko das halbe Dorf gezeichnet wurde). Ab 2027 will Georg von Transilvania Vibes mehr Radtouren ab seinem Heimatdorf anbieten. Sicher sehen wir uns dort wieder, es gibt keinen schöneren Weg, ins Herz und die Seele Transsilvaniens einzutauchen, als auf dem Rad die frische Landluft einzuhauchen. Dazwischen ein köstliches Picknick mit Pálinka Obstschnaps und Gogol Bordello im Ohr, und einer guten Prise Szekler Humor.

INFO

Allgemein

Visit Mures
Reiseinformationen zur Region Mures inkl. Sighisoara & Targu Mures
www.visitmures.com

Anreise

Flughafen Transilvania International Airport (TGM) in Târgu Mureș, wird direkt aus Städten wie Memmingen und Dortmund angeflogen. Alternativ ist auch die Anreise zum Flughafen Sibiu/Hermannstadt (SBZ) im Nachbarkreis möglich und die Weiterfahrt mit dem Zug.
www.wizzair.com

Aktiv

Transilvania Vibes, Abud
Bike- & Fototouren aus einem kleinen Dorf bei Targu Mures starten,
der ideale Ansprechpartner wenn man Bike-Urlaub wie diesen sucht.
www.transylvaniavibes.com

Two Boots Ranch, Ereniemi
Rodeo und weitere Wildwest-Aktivitäten auf der Radtour erleben.
www.twobootsranch.com

Unterkunft

Valea Verde Retreat, Cund
www.valeaverde.com

Abod Retreat, Abud
www.abodretreat.com

Hotel Crystal, Sovata
www.hotelcrystal.ro

Genuss

Paprika Restaurant, Strada Bradului 39, Sovata, +40 775 209 739

Burg Kaffe Cetate, Strada Cositorarilor 9, Sighișoara, +40 772 223 442

Kultur

Ethnographisches Dorfmuseum, GCWM+5F, Torboszló
Ausstellung mit rund 4.000 Exponaten, welche die traditionellen Werte, die Volkskunst und das bäuerliche Leben in Mureș dokumentieren.

Kulturpalast, Târgu Mureș
Tipp: Das historische Museum und den Spiegelsaal besuchen.
www.palatul-culturii.ro